u  t±LˆÓ ÏP